Menno hat es genossen und wir hatten Kuchen für die Gäste…
Menno has enjoyed and we have had cake for the guests
10.10.21 Facebook offline
So ein langer Ausfall von Facebook und Co wie vor einer Woche kann auch eine Beziehung auf eine harte Probe stellen!
Such a fail from Facebook and Co like one week before can challenge a relationship too
07.10.27 Konzert
Am Wochenende war ich bei einer Orgelnacht. Alle 6 Orgelsinfonien des französischen Komponisten Louis Vierne sollten gespielt werden. Menno wollte unbedingt dabei sein, aber ich war skeptisch. Am Ende war er begeistert, ich auch. So vielfältige, farbige Musik!
28.09.21 Ein neues Fahrrad
Wie ich zu meinem neuen Fahrrad gekommen bin – also beinahe jedenfalls 😉
How I got my new bike, nearly 😉
24.09.21 Ausgehen
Am meisten habe ich in den letzten drei Monaten meine Frau vermisst, wenn ich allein essen war. Manchmal hab ich sie dann angerufen, und wir haben über den Äther verbunden zusammen einen Kaffee getrunken. Wieviel schöner ist es allerdings, nun real wieder zusammen auszugehen. Noch schöner, wenn zufällig eine Unterstützerin meiner Pilgerreise aus unserem Dorf zufällig vorbeischlendert.
The most I missed my wife when I’ve taken a meal in a restaurant. Sometimes we had made a connection with our phones. It’s so good to go out now together! And it’s great to meet a supporter from our village at this time.
21.09.21 Ankommen zusammen 3/3
Ankommen. Allein sein ist in mancher Hinsicht einfach, ich brauche nur mich selbst (ok, manchmal auch Menno) zu fragen, was jetzt dran ist. Zuhause bin ich glücklicherweise nicht allein. Stoff für Konflikte. Hier ein Drama in 3 Akten.
Teil 3: Arrangement
Being alone is easy sometime. I need to ask only myself (ok, Menno too) what I want. At home, I’m happily not alone. Basic for conflicts. Here is a drama in 3 acts.
Act 3: Arrangement
17.09.21 Ankommen zusammen 2/3
Ankommen. Allein sein ist in mancher Hinsicht einfach, ich brauche nur mich selbst (ok, manchmal auch Menno) zu fragen, was jetzt dran ist. Zuhause bin ich glücklicherweise nicht allein. Stoff für Konflikte. Hier ein Drama in 3 Akten.
Teil 2: Konflikt
Being alone is easy sometime. I need to ask only myself (ok, Menno too) what I want. At home, I’m happily not alone. Basic for conflicts. Here is a drama in 3 acts.
Act 2: Conflict
Act 2: Conflict
14.09.21 Ankommen zusammen 1/3
Ankommen. Allein sein ist in mancher Hinsicht einfach, ich brauche nur mich selbst (ok, manchmal auch Menno) zu fragen, was jetzt dran ist. Zuhause bin ich glücklicherweise nicht allein. Stoff für Konflikte. Hier ein Drama in 3 Akten.
Teil 1: Exposition